COMUNICATE, SONDAJE, ANUNTURI, INFORMARI DEZBATERI

 

 

 

 

 

 

 

Înscrierea mențiunii de schimbare de nume/prenume pronunțat în străinătate

 

Schimbarea numelui şi/sau a prenumelui intervenită în străinătate, privind persoanele ale căror acte de naştere şi de căsătorie sunt înregistrate în România, se înscrie prin menţiune pe marginea actelor de stare civilă.


Cererea de înscriere a menţiunii se depune la S.P.C.L.E.P. sau, după caz, la primăria unităţii administrativ-teritoriale care are în păstrare actul pe marginea căruia urmează să se opereze menţiunea de schimbare a numelui şi/sau a prenumelui, în nume propriu (vezi cerere), prin împuternicit cu procură specială (vezi cerere) şi este însoţită de următoarele documente:
• documentul de schimbare a numelui şi/sau a prenumelui, emis de autorităţile străine, în original;
• traducerea legalizată a documentului, în original;
• certificatul de naştere şi/sau de căsătorie al persoanei pentru care se solicită înscrierea menţiunii, în original;
• actul de identitate, în original;
• procura și actul de identitate al persoanei împuternicite, în original (după caz)

În situaţiile în care documentul de schimbare a numelui şi/sau a prenumelui, emis de autorităţile străine este recunoscut, potrivit legii, de plin drept în România, cererea persoanei interesate se înaintează, pentru avizare, la Serviciul Public Comunitar Județean de Evidență a Persoanelor,de către S.P.C.L.E.P./primăria competentă, însoţită de însoţită de toate documentele necesare, după caz (Sentinţele/documente de schimbare nume din ţările U.E. sau din ţările cu care România are tratate).
        
În situaţia  în care documentul de schimbare a numelui şi/sau a prenumelui, este emis de autorităţile străine dintr-un stat terț, înscrierea menţiunii în registrele de stare civilă se face după recunoaşterea documentului străin de către tribunalul competent a soluţiona cererea de recunoaştere, respectiv tribunalul de pe raza judeţului unde îşi are sau a avut domiciliul persoana interesată (exequatur), fără avizul Serviciului Public Comunitar Județean de Evidență a Persoanelor.


În acest caz cererea de înscriere a menţiunii în registrele de stare civilă, trebuie să fie însoțită de următoarele documente:
• Sentința de recunoaștere a documentului emis de autoritățile străine (exequatur), în original;
• Traducerea legalizată a documentului emis de autoritățile străine, în original;
• Certificatul de căsătorie şi/sau de naştere al persoanei pentru care se solicită înscrierea menţiunii, în original;
• Actul de identitate, în original;

Documentele emise de autoritățile străine, prezentate pentru înscriere mențiuni în registrele de stare civilă române, precum şi traducerile care sunt făcute în străinătate, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
a) documentele eliberate de instituţii ale statelor semnatare ale Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961 se apostilează;
b) documentele eliberate de statele cu care România a încheiat tratate/convenţii/acorduri de asistenţă judiciară sunt scutite de supralegalizare, apostilare sau orice altă formalitate;
c) documentele care nu se regăsesc în una dintre situaţiile prevăzute la lit. a) sau b) se supralegalizează